Bối Cảnh – Tại sao Bối cảnh của bài nghe lại quan trọng

Why is it important to understand the context?

Bối cảnh là hoàn cảnh xung quanh, ý tưởng và từ ngữ. Tất cả tạo thành bức tranh có nội dung. Bối cảnh cho biết các sự kiện có quan hệ với nhau như thế nào.

Khi nghe, càng thấy rõ được những bức tranh về các hoạt cảnh một cách rõ ràng thì càng giúp bạn dễ hiểu tốt hơn nội dung bài nghe.

Khi bạn không nghe thấy rõ từ nào đó, bối cảnh sẽ giúp bạn đoán và hiểu được nội dung. Ví dụ; từ check-in (làm thủ tục nhận phòng khách sạn) được phát âm 'giống' từ chicken (thịt gà). Trong tình huống bạn vừa vào đến lễ tân khách sạn và bạn nghe người lễ tân phát âm không rõ. Nắm được bối cảnh của câu chuyện, bạn có thể quả quyết từ này là 'làm thủ tục' chứ không thể là 'thịt gà'.

Lưu ý:

Bối cảnh thường gồm một số yếu tố chính như:

• Văn hóa (tính văn hóa được đưa ra trong bài nghe. Ví dụ: mụ phù thủy ở truyện phương tây khác với người mẹ kế độc ác trong chuyện cổ tích VN);

• Xã hội (văn hóa ứng xử các nước khác nhau. Ví dụ: khi chào nhau thì người Nhật cúi rạp người; người Trung Đông thì hôn lên má nhau kể cả là 2 người đàn ông); và

• Bối cảnh của hoạt động (môi trường vật chất đang diễn ra trong bài nghe. Ví dụ: ở khách sạn, hay ở trường học,..).

Chính vì thế cần luyện nghe đa dạng các chủ đề, ngữ cảnh để tăng vốn từ, sự hiểu biết về các yếu tố nêu trên.