Blogs
Ngôn ngữ & Văn hóa
Ngôn ngữ & Văn hóa
Cụm từ: Would You Like
Khi một từ có phụ âm cuối là /d/ + từ tiếp theo bắt đầu bằng âm /j/
Thì 2 âm này thay đổi tạo thành âm /ʤ/
Ví dụ: Would you
Nếu phát âm từng từ: /wʊd/ /jʊ/
Phát âm theo câu: /wə - ʤʊ /
(trong câu này có cả nguyên tắc giảm trọng âm từ phụ tạo lên biến âm: wʊd ->wəd )
doesn’t have hay hasn’t
Trong 2 câu dưới đây, chúng ta dùng câu nào:
My house doesn’t have a garden (nhà tôi không có vườn)
Hay:
My house hasn’t a garden (nhà tôi không có vườn)
Nhận xét:
Về hình thức ngữ pháp, 2 câu đều đúng.
Tuy nhiên, về mặt được sử dụng một cách phổ biến và tự nhiên:
Khi thể hiện sự: KHÔNG ‘có/ sự sở hữu” người ta không dùng hình thức rút gọn động từ have dạng phủ định ( tức là: haven’t hay hasn’t). Mà, người ta sẽ dùng don't/ doesn't + have
Như vậy, trong 2 câu trên người ta dùng: My house doesn't have a garden
Ví dụ thêm:
Người ta không nói: He hasn´t an apple
Mà người ta nói: He doesn’t have an apple
Trong nhiều trường hợp cả 2 từ tiếng Anh này được dịch giống nhau: “điểm"
Tuy nhiên có sự khác nhau. Từ 'mark’ thường được sử dụng trong cách ‘tính tổng – cộng dồn’, còn từ ‘point’ nói lên sự khẳng định rõ ràng bạn có được bao nhiêu điểm.
Trong thang điểm 1 -100 ở Mỹ thì người ta sử dụng từ ‘point’. Ở Việt Nam, nếu trong thang điểm 10, mà một đề thi có 10 câu, giáo viên có thể tính ‘mỗi câu 1 điểm’ (each question has 1 point)
Ví dụ trong đối thoại, người con có thể khoe:
Mẹ ơi, con được 10 điểm cho bài kiểm tra (Mum! I’ve got 10 points on the test)
Câu nào đúng: It’s good idea hay It’s a good idea
Câu đúng: it’s a good idea
Vì: idea là danh từ đếm được nên nó cần có mạo từ
Lưu ý: trong cách trả lời ngắn, người ta có thể chỉ nói: " Yes, good idea"
What clubs does Moc Chau have? và
What clubs are there in Moc Chau?
Giống nhau: về nội dung; và đều có nghĩa: Moc Chau có những câu lạc bộ nào?
Khác nhau: về ngữ cảnh đặt câu hỏi
C1: What clubs does Moc Chau have?
Với câu này, người hỏi dựa trên hiểu biết và cho rằng: Mộc Châu đang có một số câu lạc bộ và có thể biết với tên gọi của chúng.
(you’re assuming Moc Chau has clubs and some with names you would recognize)
C2: What clubs are there in Moc Chau?
Với câu này, người hỏi không chắc về Mộc Châu có câu lạc bộ hay không, nên hỏi xem liệu nó có hay không.
(you’re not sure if Moc Chau has clubs and asking if it does)
Tình yêu chồi lên trên hận thù
(Juliet, Romeo & Juliet play)